 |
樂壇廣泛敬重 創改民樂等身
源漢華﹝東初﹞老師風範永存
黃潔玲（中華中學校友）
本港著名民樂與合唱指揮家、作曲家、樂評家與音樂教育家，亦曾是中華中學的音樂教師東初先生﹝原名源漢華﹞，於2009年11月27日不幸離世，享年82歲。
|
同年12月17日晚，本港各界友好及其學生舉行了追悼會，表彰他生前對音樂及音樂教育的成就，到場致祭者達數百人，中聯辦、藝術發展局、華南影聯、教聯會、教育局都有人出席，而合唱團友好就更是擠擁，包括恰巧邀請來港的中國著名合唱指揮家嚴良堃、香港合唱團協會主席費明儀等。此外，一個追思東初先生藝術成就的音樂會，將於今年5月初舉行，屆時約有7個藝團400多人演繹他創作及曾指揮的作品。
致力開拓及推動民樂
東初先生生於1927年2月，是廣東省東莞縣石龍鎮人士。一生熱愛國家、熱愛生活、熱愛家庭。音樂藝術是他一生經營的專業，特別是民樂與合唱藝術。早年肄業於香港中華音樂院，後隨范希賢學習作曲，繼而就展開了長達近60年的音樂藝術生涯，成為本地資深民樂指揮家與作曲家。
他曾改編了超過200首民樂合奏曲，更創辦了香港第一個民樂團。1958年他擔任華南電影工作者聯合會民族管弦樂指揮，1965年至1982年間擔任香港華人文員協會民族管弦樂團指揮兼作曲。他先後創作了多部大型粵語方言作品，包括歌劇《收租院》，清唱劇《火海新歌》，改編管弦樂交響詩《嘎達梅林》及琵琶獨奏曲《狼牙山五壯士》為民樂合奏。60年代出版改編《廣東音樂合奏曲》及兩集《中國民間音樂合奏曲》，灌錄唱片包括有香港第一張大型民族樂團演奏唱片《漢宮秋月》，還有《山茶花》、《獅子滾球》、《中國民間音樂精選》和《彩球舞》等。
同時告別舞台與生命
與此同時，他不時在報章或雜誌撰寫中西音樂評論。一生追求自己的喜好，音樂專業外，其他諸如攝影、旅遊、飲食都是他工餘的嗜好，這位老人家從沒有退休意念：「做音樂的沒得退休可言，相反做得越久經驗越加豐富」。1998年起擔任香港高齡教工合唱團指揮及音樂總監，直至2009年11月逝世，整整長達11年。就在去年12月26日於本港舉行的「穗港澳退休教工聯歡晚會」上，他正為香港高齡教工合唱團的演出執棒時，興奮昏倒送院，至翌日下午與世長辭，正式告別舞台、告別生命。東初先生一生推動音樂藝術事業至情至誠，深受藝術界諸方人士敬重。
一手創辦母校合唱團
源漢華先生﹝東初﹞第一份教職就是在1954年進入母校中華中學任教音樂科，儘管只是任職一年，卻貢獻良多及顯出他對音樂的熱誠與才華。據現任校友會主席鍾柏生的回憶，他正好在同年入讀母校，有機會接受源老師的教誨，感到源老師不只認真講授樂理，而且為人和藹可親，樂於助人，在短短一年的裡，已組成學校合唱團，並成功舉辦「紀念冼星海音樂會」，並親自指揮《黃河大合唱》，還記得當時獨唱〈黃河怨〉的就是李錦蘭校友。及後，源老師轉移到香港勞工子弟學校，繼續他的音樂教育生涯。
源老師在母校任教時間雖然甚短，卻對母校十分關注，特別是對校友會的工作十分關心。每年校友會的聯歡聚餐活動，他逢請必到，且每次皆與校友親切交談，盡歡而散；校友會於去年才成立的歌唱組，有一次排練邀請他作臨場指導，他認真聆聽了排練的過程，具體而鼓勵性地提出了寶貴意見，給大家的啟發很大。
個性豁達性情中人
東初之所以贏得眾人的肅然起敬，並非是他在指揮棒下的威儀，恰恰相反，是來自他爽朗豁達、風趣幽默的性格與情感投入的舞台風範，當他感到演員演出前太緊張時，他居然給大家說笑話，讓整個氣氛頓時改觀，成功地操控演出情緒。近年來，他與朋友侃侃而談的多是高齡教工合唱團的大計，其次是外遊的連串規劃，使人感到他要做的事情還有很多。當談到早他而去的老朋友黎鍵﹝黎保裕老師﹞與楊麗君﹝報刊音樂版編輯﹞時，他總是嘆息不已，感觸良多，表現出他是個性情中人。
人生歷程不外數十載，而源漢華老師以他數十年如一日的專業精神及與人為善的待人態度，用樂章與指揮棒凝聚了音樂藝術成就，推動了本地民族音樂的發展，亦贏得了朋友們與眾多學生的廣泛敬重。
源漢華老師風範永存！
源老師與中、育會歌唱組成員大合照